Mentre lei sta sfogliando una rivista culturale bordolese, io, ovviamente il solito francese con la puzza sotto il naso, le dico: In copertina è Rosa Bonheur, il museo d’arte di Bordeaux le dedica una mostra fino a settembre per il bicentenario della sua nascita…..
Lei, guardandomi come se fossi branque (pazzo): No, non è Rosa Bonheur!
Io: E come non è Rosa Bonheur? Certo che è La Bonheur, pardine!
Lei, ridendo: Ma sei completamente pec (scemo) o che?
Io, offeso come un pidocchio: E allora chi è?
Lei: Ohami, ma non vedi che è un cagnas da caccia! (un grosso cane da caccia!) 😉
Bordeaux e dintorni, stagione IV 