Che putiferio per quattro parole: notaia, chirurga, medica, soldata, inserite dalla Treccani nel suo dizionario!
Mettiamo, per esempio, che la parola francese “soldate” (soldata) – che deriva dall’italiano d’altronde – è già presente insieme a “soldat” (soldato) nei dizionari francesi del cinquecento e che la Treccani la introduce cinque secoli dopo nel suo dizionario, significa soltanto, dal mio punto di vista, che la lingua più bella del mondo è anche la più arretrata. 😉
Bordeaux e dintorni, stagione IV 
Non è la lingua ad essere arretrata (le lingue sono codici, sono tutte uguali), ma la società! Questa è davvero arretrata e, temo, non cambierà presto.
"Mi piace"Piace a 1 persona
La società francese è reazionaria e sessista e quindi la nostra lingua ci assomiglia. La lingua francese del Canada per le forme al femminile di lavori e professioni ha fatto la sua rivoluzione cinquant’anni fa, e quindi oggi non esiste un canadese che userebbe una forma maschile per il titolo o la professione di una donna.
Alex
"Mi piace""Mi piace"
In cosa la società francese è reazionaria?
"Mi piace""Mi piace"
Amiamo solo i film degli anni 70 con De Funès e Pierre Richard; ascoltiamo solo canzoni degli anni 80; passiamo il nostro tempo a lamentarsi che non si può più dire niente e che era meglio prima; i nostri politici si richiamano tutti di De Gaulle, un tizio nato nel XIX secolo; siamo per il ritorno del grembiule a scuola; Amiamo a credere che i nostri antenati erano i galli; passiamo ore davanti allo schermo per guardare passare la salma di una vecchia inglese; vogliamo il ritorno del trapassato; siamo sempre a commemorare qualcosa del passato, vogliamo il ritorno del congiuntivo imperfetto anche se nessun lo sa usare…etc.
Buongiorno Wwayne
"Mi piace""Mi piace"
Grazie mille per questa dettagliatissima risposta! 🙂
"Mi piace""Mi piace"
E poi, sai Alex, a volte le donne sono le peggiori nemiche di loro stesse. Per esempio quelle che vogliono essere chiamate con la professione al maschile, perché quello è il nome giusto (secondo loro) e al femminile sarebbe una diminutio. Vedi l’esempio della direttrice, oh pardon, del direttore d’orchestra (amica di Fratelli d’Italia).
M.
"Mi piace""Mi piace"
Anche La presidente dell’Académie française ti fa un arresto cardiaco se non la chiami : segretario perpetuale dell’Académie française. La scusa è che come tutti i suoi colleghi, è ultra novantenne.
Buongiorno Monica,
Alex
"Mi piace""Mi piace"
L’orchestrante, invece, è giovane e anche bella. Ma irrimediabilmente di destra. Cosa c’è di peggio di una donna di destra? Si esalta nel conservatorismo per compiacere i maschi.🤦🏼♀️
"Mi piace""Mi piace"